法华小隠

宋代 • 周文璞

偃盖著地卧，清瑶傍渠走。
散入流觞台，转若珠曲九。
淙淙不知休，还赴石鲸口。
湾澴合巨涧，横桥傍蒲柳。
来看暮春余，众绿浓似酒。
摩挲苏陈刻，愈觉岁月久。
寺僧爱光焰，捧送贵侯有。
至今星散居，各自开户牖。
自弃眠云身，谁缚钓月手。
夕阳令我归，为尔重搔首。

译文：

那形状如伞盖般的大树，枝干伏地横卧着；清澈的溪水如美玉一般，沿着水渠潺潺流淌。
溪水一路分散着流进流觞台，曲折蜿蜒就像九曲的珍珠链子一样。
它发出淙淙的声响，一刻也不停歇，最后又流入石鲸的口中。
水流回旋汇聚成巨大的山涧，旁边横架着一座小桥，桥边生长着蒲柳。
我在暮春时节前来观赏，周围的草木郁郁葱葱，那浓郁的绿色就像醇厚的美酒。
我抚摸着苏轼、陈师道留下的石刻，愈发觉得岁月悠长。
寺庙里的僧人喜爱这些石刻上闪耀的光彩，把它们捧送给了达官贵人们。
到如今这些石刻像星星一样分散在各处，各自被安置在不同的地方。
我自己放弃了隐居山林、闲云野鹤般的生活，可又有谁能束缚我那向往垂钓明月般自由的心呢。
夕阳西下，它好像在催促我回去，我为这眼前的一切再次挠头感慨。