寄山中道友三首 其一

宋代 • 周文璞

玉函捧上五雲堆，著意通幽此一回。
三十年來增悵望，更無人上望僊臺。

譯文：

我雙手虔誠地捧着玉函，一路來到那彷彿被五彩祥雲簇擁的山巒間。我特意來此探尋這清幽的境地，也算是了卻一次心願。

三十年的時光匆匆而過，我心中的惆悵與期望卻與日俱增。如今啊，再也沒有旁人登上那望仙台了。