謝頤師見過

宋代 • 周文璞

雲卷道者方晝睡，有僧奚爲入桑杞。
惠然相過窮壑底，共談儒流佛宗旨。
二家之風亦頹靡，吹而颺之誰爲起。
寒灰煨芋香透紙，呼童就鄰一賒米。
作糜煮菜相料理，吾窮於世無比擬。
殷勤相覓有吾子，謾書七字聊送似，往供天嬪泣山鬼。

譯文：

天空中雲朵翻卷，道者正在白日裏安睡，不知從哪兒來了個僧人，走進了那片桑樹林。
這僧人真好啊，不辭辛勞來到這幽深的山谷底部找我，咱們一起暢談儒家流派和佛家的宗旨理念。
如今這儒、佛兩家的風氣也都衰敗不振了，又有誰能像一陣勁風，將這萎靡的風氣重新振奮起來呢？
我們在寒灰裏埋着芋頭慢慢煨烤，那香氣都穿透了紙張，我招呼童子到鄰居家去賒一點米來。
煮好稀粥、燒上菜來好好招待你，我在這世上可真是窮困到了極點。
你卻如此誠懇殷勤地來找我，我隨意寫下這七言古詩送給你，就把它當作是給天上神女、山間鬼怪的供品吧。