分夢泉

宋代 • 周文璞

偷得兩泓清，同他猿鳥喫。
上下泉邊身，上下牀上客。
相對各相忘，山中小花白。

譯文：

我偷偷“佔有”了這兩汪清澈的泉水，讓它們跟那猿猴、飛鳥一同享用。

我在泉水邊徘徊，身體時而在上，時而在下；就如同在牀上休憩的旅人，思緒飄飛，好似也在上下起伏。

我與這泉、與這山中的猿鳥相對而處，彼此都忘卻了外界的紛擾。此時，山間那些小小的花朵，正自在地綻放着。