九溪十八磵

宋代 • 周文璞

九溪十八磵，冷見帝青苔。
洗足僧書石，臨流客放杯。
案頭松葉響，身畔野花開。
百六辭歌吹，清遊始一回。

譯文：

在那九溪十八澗的地方，清冷的環境裏，連石頭上都長滿了青苔。

有僧人在溪邊洗淨雙腳後，在石頭上題字；有遊客面對溪流，隨意地放下酒杯，悠然自得。

書桌案頭，松葉在微風中沙沙作響；身旁，野外的花兒肆意綻放。

遠離了那些喧鬧的歌舞聲樂之地，這一次來到這裏清淨遊玩，纔算是有了一回真正的清逸之旅。