写怀二首 其二

宋代 • 周文璞

往时陆荆门，自是天下雄。
徒隶解散尽，何处寻樊翁。
遂令一世士，默默逃虚空。
至今大堤上，叶叶皆春风。

译文：

从前的陆荆门，那自然是天下一等一的英雄豪杰。
当年追随他的那些部下、仆从都已经星散而去，如今又到哪里去寻找像樊翁那样的人物呢？
这就使得那一个时代的有识之士，都默默无声地遁入了虚无的境地。
可直到如今，在那长长的大堤之上，每一片叶子都沐浴着春风。