太湖

宋代 • 周文璞

太湖我污池，茂苑我林莽。
橘柚我堆盤，鱸魚我登俎。
區區爲蘋花，移去溪上住。
終當賦歸歟，來此臥煙雨。

譯文：

在我眼中，那浩渺的太湖不過就像是我家的一方污水池塘，繁華的茂苑也彷彿是我家周邊的一片雜亂樹林。
橘柚這樣的水果，就如同我隨意堆放在盤子裏的尋常之物；鱸魚這樣的美味，也像是我能輕易擺上餐桌的菜餚。
可我卻因爲那小小的蘋花，搬到了溪水邊居住。
但我終究還是應該寫下“歸去來兮”這樣的篇章，回到這太湖之畔，在如煙似霧的雨水中安然閒臥。