西湖即事

宋代 • 周文璞

閒看浮鳩棲曲渚，倦隨奔鹿上荒陵。
松門雨過長廊靜，一架藤花供病僧。

譯文：

我閒來無事，靜靜地看着那些像漂浮着的鳩鳥一樣的鴨子，它們棲息在曲折的水中小洲上。走得疲倦了，便跟隨着奔跑的小鹿，一路來到那荒蕪的山陵之上。

松樹林間的山門處，剛剛下過一場雨，長長的走廊裏一片寂靜。此時，有一架子盛開的藤花，似乎在默默陪伴着那位生病的僧人。