中秋日遊能仁北寺兩剎

宋代 • 周文璞

輕雲漠漠煙漫漫，杖藜扶行不作難。
無量壽佛像最古，未曾有經碑亦殘。
秋花泫露顏色好，客子著雨衣裳單。
題詩寫寄莓苔壁，勿使俗人相對看。

譯文：

天空中輕柔的雲朵迷迷濛濛，煙霧也緩緩瀰漫開來。我拄着藜杖漫步前行，並不覺得艱難。

能仁北寺裏那尊無量壽佛的造像年代最爲久遠，那刻着《未曾有經》的石碑也已殘缺不全。

秋天的花朵上還帶着晶瑩的露珠，顏色嬌豔動人。我這遠行的遊子被秋雨打溼了衣裳，顯得單薄又孤寂。

我揮筆題詩，把它寫在長滿莓苔的牆壁上，可千萬別讓那些庸俗之人對着詩句品頭論足啊。