送逸人歸茅洞

宋代 • 周文璞

三君乘白鵠，各在一山椒。
子去穿茅洞，人方採藥苗。
花連雲氣近，松轉水程遙。
想得尋幽侶，空歌散午朝。

譯文：

三位逸人駕乘白色的仙鶴，各自居住在一座山的頂端。你如今要前往那茅洞之中，此時其他人正忙着去山間採摘藥苗。一路上，爛漫的花朵彷彿與山間的雲氣緊緊相連，眼前的景色美不勝收；而那挺拔的松樹隨着水路的蜿蜒不斷變換，感覺路程十分遙遠。我能想象到，你到達那裏後，會與一同探尋清幽之境的夥伴們相聚，他們在中午時分悠然地放聲高歌，那歌聲飄散在山林之間。