题天童全老

宋代 • 周文璞

天童宝楼阁，铜钉敞朱扉。
一老烧香后，诸禅乞食归。
天听涂毒鼓，神捧苾刍衣。
说了村夫偈，依然入翠微。

译文：

天童寺那宛如珍宝般的楼阁，朱红色的大门敞开着，上面镶嵌着铜钉。

一位老僧人在虔诚地烧完香之后，各位参禅修行的僧人也化缘乞食归来了。

天上仿佛能听闻那震撼人心的涂毒鼓之声，神灵恭敬地捧着僧人的法衣。

这位老僧说完那如同村夫般质朴的偈语后，便又悠然地走进了那翠绿幽深的山林之中。