感興七言三首 其三

宋代 • 周文璞

夜夜推敲學苦吟，一如鍛鍊假黃金。
石間真隠何時出，地下狂魂無處尋。
獨鶴尚知長袖舞，哀猿空作斷腸音。
故墟杞菊今何似，桂落小山春水深。

譯文：

我每夜都像賈島那樣反覆琢磨、苦苦吟詩，就好像去冶煉那假黃金一樣，雖努力卻難有真成果。

那如石頭間真正隱居的賢才什麼時候纔會出現呢？而那些曾經狂放不羈、有真性情的靈魂，如今在地下也無處尋覓了。

孤獨的仙鶴尚且懂得舒展它那修長的翅膀翩翩起舞，哀傷的猿猴白白地發出斷腸般的悲啼聲。

從前荒廢的村落裏，那些枸杞和菊花如今是什麼模樣呢？小山之上桂花飄落，春天的潭水已經很深了。