感興七言三首 其一

宋代 • 周文璞

寥寥古意少人傳，莫爲薰琴只五絃。
夫子縱心方學易，我曹何意便談玄。
神馳洙泗身將老，望斷沅湘眼欲穿。
月白風清如此夜，阿郎不肯上鈞天。

譯文：

古聖先賢那悠遠而深沉的意趣已經很少有人能夠傳承下來了，可別以爲像舜帝那樣彈奏五絃的薰琴就是全部的追求了。

當年孔夫子到了隨心所欲的年紀還在用心鑽研《易經》，而我們這些人又有什麼資格輕易去談論那些高深玄妙的道理呢？

我的心神常常飛到孔子講學授道的洙水、泗水之畔，可如今自己卻漸漸老去；我極目眺望屈原投江的沅水、湘水，眼睛都快要望穿了。

在這月色皎潔、微風清爽的美好夜晚啊，那些所謂的高人卻不肯前往天界去聆聽仙樂，去追尋更高的境界。