书事
说战犹能听，闻尸不忍过。
役人愁似鬼，病马瘦于驼。
甚欲参经纬，其谁出揣摩。
中原有遗老，亡柰檄书何。
译文：
听到人们谈论战事，我尚且能够静下心来倾听，可一旦听闻有尸体的地方，我实在不忍心从那里经过，心里满是不忍和悲戚。
那些服劳役的人满脸愁容，就像从地狱里出来的恶鬼一般，被生活的重担压得喘不过气；生病的马匹瘦骨嶙峋，比骆驼还要瘦弱，一副有气无力的模样。
我特别想为国家出谋划策，参与规划治理国家的大事，可又有谁能理解我内心的这些想法和谋略呢？只能无奈地把这份壮志藏在心底。
在中原地区，还有那些眷恋故国的遗老们，他们满怀爱国之情，然而面对朝廷发出的毫无作为的檄书，也是毫无办法，只能空自叹息。