楊孟博輓詞

宋代 • 周文璞

向來洛下老書生，今見諸孫更老成。
不復秀才趨試院，已題文學上銘旌。
泛觀今古人亡恨，只有英雄命莫爭。
來吊乍聞妻子哭，依然認作讀書聲。

譯文：

過去在洛陽城有不少飽學的老書生，如今我見到了他們的後代子孫，更加沉穩成熟。

楊孟博不再像普通秀才那樣往試院趕去參加科舉考試了，因爲他已經逝去，他“文學”的名號都題寫在喪幡之上。

縱觀古往今來之人，其實並沒有什麼可遺憾的，只是英雄的命運往往難以抗爭。

我前來弔唁，突然聽到他妻子的哭聲，恍惚間還以爲那依舊是他平日朗朗的讀書聲。