吊黥卒

宋代 • 周文璞

吾作窮奇白下囚，汝披短褐從吾遊。
蔣侯廟畔沽春酒，周處臺邊送客舟。
械欲破時應日慘，命將絕處亦天愁。
江陵柳大如知此，對著官軍輒淚流。

譯文：

我就像是窮奇一般，成了這白下之地的囚犯，你穿着粗布短衣，跟着我四處遊走。
咱們曾在蔣侯廟的旁邊買來春天釀的美酒，也曾在周處臺邊爲遠行的人送別。
當枷鎖快要被掙破的時候，連那太陽似乎都黯淡無光，在你生命即將終結之處，連老天都爲之哀愁。
要是江陵的柳大知道了你的遭遇，面對着官軍的時候也會忍不住淚流。