赠相士丁日宣

宋代 • 周文璞

张公谓余可神仙，薛颠谓余可英杰。
丁生谓二皆无成，世间安有此奇绝。
麒麟阁上冠貂蝉，龙虎鼎内治大丹。
兴来一笑扫燕□，回首已自升云端。
何如只向松江渡，杨柳影边茅屋住。
卧看苍虬挟白云，卷取秋涛过江去。

译文：

张公曾说我有成为神仙的资质，薛颠又讲我能成为杰出的英雄豪杰。
可丁生却认为这两种说法我都难以达成，世间哪有如此奇绝的事情。
有人想着能在麒麟阁上头戴貂蝉冠，立下赫赫功勋名垂青史；也有人打算在龙虎鼎内炼制出神奇的仙丹，以求长生不老。
兴致来了，大笑着去横扫燕地，等事情办完回头一看，自己已经升入云端。
但这些又怎比得上我只在松江渡口，在杨柳的影子旁边找间茅屋居住。
静静地躺着，看着像苍虬一样的云朵裹挟着白云，卷起秋天汹涌的波涛越过江面奔腾而去。