即事二首 其一

宋代 • 周文璞

樂使金花鼓，蠻衣紫錦鞍。
蕃官船過界，驛吏報平安。

譯文：

在這畫面裏，樂師們歡快地敲打着飾有金花的鼓，發出陣陣有節奏的聲響。那騎着馬的人，身着帶有異域風情的蠻衣，所騎的馬配備着紫錦做成的馬鞍，顯得十分華麗。

這時候，外族官員所乘坐的船隻駛過了邊界。驛站的官吏趕緊將這一情況上報，告知各方一切平安。