賞春二首 其一

宋代 • 周文璞

滿酌黃封都市酒，斜簪縹蔕御園花。
半酣更乞跳珠水，獨對風爐自煮茶。

譯文：

我滿滿地斟上一杯來自都市裏的黃封美酒，歪歪斜斜地在頭上插上一朵帶着淡青色花蒂的御園之花。喝到半醉的時候，我還向人討要那如跳動珠子般的泉水，獨自面對着燒着炭火的風爐煮起茶來。