東陽道中

宋代 • 周文璞

野店梢頭起竈煙，江雲弄色半晴天。
暗泉遶砌喧人語，遠燒侵林照客韉。
晚日未收雞上樹，春風欲度鳥耘田。
布帆無恙歸心穩，纔到家山又迫年。

譯文：

在東陽的道路上，鄉村小店的屋頂梢頭已經升起了裊裊炊煙，江面上的雲朵變幻着色彩，天空一半晴朗，一半似乎還帶着些朦朧。

隱藏在暗處的泉水繞着臺階潺潺流淌，那喧鬧的聲音就像是人們在交談一樣。遠處山林中燃燒的野火，光亮映照在旅客的馬鞍墊子上。

傍晚的太陽還沒有完全落下，雞已經紛紛飛上了樹準備棲息。春風即將吹遍大地，鳥兒好像在田野間忙碌地耕耘。

我乘坐的布帆船安然無恙，此刻歸鄉之心十分安穩。可等我剛剛回到家鄉，卻發現又快要過年了。