題胡女騎

宋代 • 周文璞

燕山雪花一尺飛，胡人胡女夜打圍。
海東青過流沙西，黃頭郎主獨自歸。
創殘狐兔懸氈車，疲憊鷹犬聞笳悲。
君不見自從石晉納書款，白溝河漘作邊面。

譯文：

在燕山這片土地上，一尺來長的雪花紛紛揚揚地飛舞着，在這樣一個寒冷的夜晚，胡人的男女們正在進行打獵活動。

那極爲兇猛的海東青獵鷹，迅速地飛過了西邊的流沙地帶。最後，那黃頭髮的部落首領獨自返回。

在他們的氈車上，懸掛着受傷殘缺的狐兔，而那些已經疲憊不堪的鷹犬，聽到胡笳吹奏的聲音，也忍不住發出悲聲。

你難道沒看到嗎？自從當年石敬瑭向契丹稱臣納貢之後，白溝河一帶就成了兩國的邊界。