自笑

宋代 • 周文璞

自笑蕭條甚，微吟坐到昏。
江風來掃地，山鳥見開門。
茶麪龍頭縮，花梢犢鼻溫。
一從杯酒少，不復過深村。

譯文：

我不禁嘲笑自己如今這般淒涼冷落，低聲吟詩一直坐到天色昏沉。
江面上吹來的風好似有人拿着掃帚在清掃地面，山中的鳥兒看到我來把門兒打開。
煮茶時，那壺嘴像龍頭一樣彷彿在收縮；花枝下，我身上的犢鼻褌被暖烘烘地照着。
自從喝酒的機會越來越少，我便再也沒有去過那幽深的村落。