寒食有感三首 其一

宋代 • 周文璞

生平參道術，師事大茅翁。
持鑰開金匱，焚香立玉童。
黃麟來地上，朱鯉出江中。
今在桁楊畔，依依睡晚風。

譯文：

我這一生都在研習道家的法術，還拜了大茅君這位高人爲師。
曾經手持鑰匙打開那珍貴無比的金匱，恭敬地焚香，身旁站立着如玉般的仙童。
神奇的黃麟會從地面現身，硃紅色的鯉魚也能從江中躍出。
可如今呢，我卻被枷鎖束縛，只能在這刑具旁，在輕柔的晚風中，帶着幾分留戀緩緩睡去。