雨

宋代 • 周文璞

雨意遽如許，雲容亦可憐。
聲聲總斷續，滴滴更勻圓。
道院燒香地，山房焙畫天。
故園無恙否，潤色到瓜田。

譯文：

雨說來就來了，這雨意如此急切，天上雲的模樣也十分惹人憐愛。

雨滴落下的聲音總是斷斷續續的，每一滴都均勻又圓潤。

這樣的雨，最適合在道觀裏焚香禮佛，也適合在山間的房屋裏烘烤字畫。

不知道我遠方的故鄉現在怎麼樣了，這場雨應該也滋潤到故鄉的瓜田了吧。