寄友人

宋代 • 周文璞

流落他鄉鎩羽翰，半年寧復記悲歡。
夜傳樓鼓思城角，朝見江船念客鞍。
不恨形骸老閭里，遂令脣舌滿長安。
寄聲好在文章友，目送春雲自倚欄。

譯文：

我漂泊流落在他鄉，就像鳥兒折損了翅膀，這半年來哪裏還能記得什麼悲歡之事啊。

夜晚傳來城樓的鼓聲，這聲音讓我思念起城角；早晨看到江面上的船隻，便不由得想起旅途奔波的鞍馬。

我並不怨恨自己在這鄉間逐漸老去，只是沒想到我的名聲竟然在長安城裏傳揚開來。

我託人給那些喜愛文章的朋友們帶去問候，我獨自倚靠着欄杆，目光追隨着春天的雲朵緩緩飄去。