聽琴

宋代 • 周文璞

向人猶抱舜文弦，可煞書生不值錢。
彈出履霜空作惡，一林風露已鳴蟬。

譯文：

有人對着旁人依舊抱着那承載着舜帝、文王遺韻的琴瑟。可這年頭啊，書生實在是太不被看重了。

琴音奏響，彈出了《履霜》這樣飽含悲慼的曲調，讓人心中湧起無限愁苦，只可惜這悲音似乎也沒什麼用。就在這時，整座山林裏，瀰漫着風露之氣，蟬聲已經開始嘶鳴，彷彿也在訴說着這世間的淒涼。