雲根

宋代 • 周文璞

雲從會稽生，旦旦見伯禹。
聽讀山海經，成龍不成虎。
禹命雲歸歟，可向蕺山去。
昂昂王內史，眉宇照今古。
常在此盤旋，深藏無處所。
王孫江海人，雲根自棲翥。
招邀玉葉來，以石爲伴侶。
既從衣上浮，只就茶裏煮。
不入晉家池，肯作秦望雨。
兩儒一支郎，不學世間語。
吳傖哦五字，坎壈酸澀苦。
並送山中人，約束雲下取。

譯文：

雲從會稽山生髮出來，天天都能見到治水的大禹。
彷彿在聆聽大禹誦讀《山海經》，這雲變幻萬千，就像能成龍卻不會變成虎。
大禹吩咐雲說：你回去吧，可以前往蕺山去。
那氣宇軒昂的王羲之，他的風采和精神光照古今。
雲常常在這一帶盤旋，卻又深藏不見它的蹤跡。
那像王孫一樣浪跡江海的人，在雲根之處棲息、飛翔。
他們招引着如同玉葉般美好的友人前來，把石頭當作自己的伴侶。
雲氣既可以從衣裳上輕輕浮過，還能用來煮茶。
它不進入晉朝那些華麗的池沼，也不肯化作秦望山上的雨。
有兩位儒者和一位青年才俊，他們不學世間那些世俗的話語。
那些吳地的粗人吟誦五言詩，聲調坎坷，味道酸澀又愁苦。
把這些話語一併送給山中的人，叮囑他們在雲下選取那純淨的意趣。