瞿塘神君歌

宋代 • 周文璞

黃衫紗帽佳少年，炯然餓虎窮山淵。
不居秦鹿祖龍畔，卻走碧雞金馬邊。
左手斜執巨靈鑿，右手敬抱禹貢篇。
離堆順流已受命，一下不打天吳鞭。
有時挾彈暮雲表，有時蹴遊春風前。
有時卻自著絳帕，走入藥市尋神仙。
爲人定似李太白，學道定似葛稚川。
孫翁走避乖崖叟，遣僕送畫不取錢。
神君廟食與畫像，千古萬古當流傳。
我昔夢上神君殿，偶值蓬萊衆真宴。
洛陽開盡姚黃花，銅駝陌上難相見。

譯文：

有一位身着黃衫、頭戴紗帽的俊俏少年，他目光炯炯，好似那在深山深淵中覓食的餓虎一般，充滿了英氣與力量。

他沒有選擇留在秦始皇身邊去逐鹿中原，參與那紛爭的天下之事，反而來到了碧雞金馬的地方。

他左手斜握着如同巨靈神開山的鑿子，右手恭敬地抱着《禹貢》這篇經典。離堆那裏江水順流的治理之事已得到他的指示，他一旦行動起來，就如大禹治水般雷厲風行，根本不用去動用像天吳這樣的水神的力量。

他有時在傍晚的雲端手持彈弓遊玩，有時在春風中悠然漫步嬉戲。有時候他會自己戴上絳紅色的頭巾，跑到藥市中去尋訪神仙。

他爲人處世一定如同李白一樣瀟灑豪放、不拘小節，研習道術也必定像葛洪那樣潛心修行、志在高遠。就像當年孫翁避開乖崖叟，派人送畫卻不收取錢財一樣，他也是這般豁達超脫。

神君享受着百姓的祭祀，他的畫像也會千古萬代流傳下去。

我曾經夢到自己登上了神君的殿堂，恰好碰上了蓬萊的衆位仙人舉行宴會。那洛陽城中名貴的姚黃牡丹都已開盡，就如同我與神君一樣，在繁華熱鬧的銅駝陌上也難以相見了。