秋晦有懷南仲正字

宋代 • 周文璞

懷人幾日惡，況復值秋陰。
天亦容清調，人難識素心。
他鄉誰饋肉，永夜只聽琴。
高詠龍泉碣，相從發至音。

譯文：

這幾日我一直思念着友人，心情十分煩悶，更何況又趕上這秋日的陰沉天氣。

老天似乎還能容納我那清逸的情調，可世間之人卻難以理解我那質樸純真的心意。

在這他鄉異地，有誰會給我送來美味的肉食呢？漫長的夜晚，我只能獨自聆聽着琴音來排解憂愁。

我高聲吟誦着龍泉碑碣上的詩文，真希望能與友人相伴，一同發出那至純至美的聲音。