遣興

宋代 • 周文璞

山中雨更愁，不是棄吾州。
懷母未能去，訴鄰誰肯留。
茶人窮似蝨，藥戶狹於舟。
一磵多深碧，嘲吟尚自由。

譯文：

在這深山之中，雨下個不停，更增添了我的愁緒。其實我並非是要捨棄自己的故鄉。
我心中一直惦記着母親，所以不能輕易離開；可即便我去跟鄰居訴說自己的困境，又有誰願意收留我呢？
那些以採茶爲生的人，窮得就像身上的蝨子一樣，生活困苦不堪；賣藥的人家，住所狹小得就像一條小船。
山間有一條清澈的溪流，溪水碧綠幽深。我還能在這裏隨意地吟詩自嘲，倒也有着一份自由。