遣兴

宋代 • 周文璞

山中雨更愁，不是弃吾州。
怀母未能去，诉邻谁肯留。
茶人穷似虱，药户狭于舟。
一磵多深碧，嘲吟尚自由。

译文：

在这深山之中，雨下个不停，更增添了我的愁绪。其实我并非是要舍弃自己的故乡。
我心中一直惦记着母亲，所以不能轻易离开；可即便我去跟邻居诉说自己的困境，又有谁愿意收留我呢？
那些以采茶为生的人，穷得就像身上的虱子一样，生活困苦不堪；卖药的人家，住所狭小得就像一条小船。
山间有一条清澈的溪流，溪水碧绿幽深。我还能在这里随意地吟诗自嘲，倒也有着一份自由。