行歌四首 其三

宋代 • 周文璞

春霏霏兮秋靡靡，嘆息賞音人已死。
堪嗟玉雪綴空條，可奈芳蕤逐流水。
融怡豔冶恨欲銷，世間風雨何寂寥。
有誰肯爲吹葬簫，往和蟋蟀諧鴟鴞。

譯文：

春天裏細雨紛紛揚揚，秋天中霧氣輕柔瀰漫，可嘆那懂得欣賞美好事物的人早已離世。

潔白如玉的花朵點綴在空枝上，實在讓人感慨；無奈那芬芳的花朵只能隨着流水飄走。

花朵綻放時那明豔動人、嬌柔豔麗的模樣，讓人心中的遺憾幾乎消散，但世間的風雨卻如此寂寥淒涼。

有誰願意爲這些凋零的花朵吹奏葬簫，去和那蟋蟀的叫聲、鴟鴞的啼鳴相和呢？