挽正字南仲四首 其二

宋代 • 周文璞

捲舌空沉彩，芸香亦蠹賢。
幾時噫鳳沼，一旦感龍泉。
遠播雕題外，高垂若木邊。
煎膠嗟不及，遺碣暝臺懸。

譯文：

這是一首輓詩，下面是把它翻譯成現代漢語：

你本有出衆的才華，就像那絢麗的光彩，可如今卻如捲舌不發，空自沉寂。那書房中象徵着學識的芸香，彷彿也在侵蝕着賢才的生命，你就這樣早早地離開了人世。

曾幾何時，人們還盼望着你能在朝堂之上，如在鳳沼般施展才華，發出正義之聲。然而，卻在某一天，如同寶劍龍泉感應到了命運的召喚一般，你溘然長逝。

你的聲名遠揚，傳播到了遙遠的邊疆，就連那荒蠻的雕題之地也知曉你的名字；你的德行高尚，如同高懸在若木邊上的星辰，閃耀而明亮。

可惜啊，我就像想煎膠來續絃卻來不及一樣，無法挽回你的離去。只能望着你那立在墓前的石碑，在黃昏的暮靄中，它顯得那樣孤寂而哀傷。