挽正字南仲四首 其二

宋代 • 周文璞

卷舌空沉彩，芸香亦蠹贤。
几时噫凤沼，一旦感龙泉。
远播雕题外，高垂若木边。
煎胶嗟不及，遗碣暝台悬。

译文：

这是一首挽诗，下面是把它翻译成现代汉语：

你本有出众的才华，就像那绚丽的光彩，可如今却如卷舌不发，空自沉寂。那书房中象征着学识的芸香，仿佛也在侵蚀着贤才的生命，你就这样早早地离开了人世。

曾几何时，人们还盼望着你能在朝堂之上，如在凤沼般施展才华，发出正义之声。然而，却在某一天，如同宝剑龙泉感应到了命运的召唤一般，你溘然长逝。

你的声名远扬，传播到了遥远的边疆，就连那荒蛮的雕题之地也知晓你的名字；你的德行高尚，如同高悬在若木边上的星辰，闪耀而明亮。

可惜啊，我就像想煎胶来续弦却来不及一样，无法挽回你的离去。只能望着你那立在墓前的石碑，在黄昏的暮霭中，它显得那样孤寂而哀伤。