挽正字南仲四首 其一

宋代 • 周文璞

千古應無恨，諸公竟不能。
要令參溟涬，端合罷飛騰。
白草傷麟野，蒼山下馬陵。
有兒持手澤，淚落照書燈。

譯文：

從古至今或許本不應留下遺憾，可諸位公卿終究沒能讓南仲施展抱負。
他本應深入探究那混沌玄奧的天地之道，卻也確實該放棄在仕途上的飛黃騰達。
如今他就像在白草遍佈之地，如同那受傷的麒麟一般隕落；又似被葬在了蒼山下的馬陵。
他的兒子手持着父親遺留的手稿，淚水不住地落下，滴在照亮書本的燈光之下。