吊友人朱子大

宋代 • 周文璞

與君昔並丹陽船，形容惘愴俱可憐。
自說宅囿及百年，藏三小山出雲煙。
土伯小廟自題扁，持照清池分醜妍。
吁嗟先君方下世，姪子賣半相炒煎。
出尋方伯待救護，與我密者才萬錢。
是身災疢恐凋謝，語未脫口籲皇天。
那知君今亦逝川，洪崖白石夢杳然，竟從他姓改受廛。
嗚呼，朱君無歸，歸來但見空屋椽，入抱山骨於黃泉。

譯文：

當年我和你一同乘坐丹陽的船隻，那時咱們神情迷茫又悲愴，模樣實在令人憐惜。
你曾說起自家宅院已經傳承了上百年，裏面藏着三座小山，山間常常雲霧繚繞，宛如仙境。
你還親自給土伯小廟題寫了匾額，拿着鏡子在清澈的池水邊，分辨着美醜。
可嘆啊，你的父親剛剛離世，侄子就賣掉了一半的產業，家裏因此起了紛爭。
你外出尋求地方長官的救助，和我關係親密的你，那時手裏僅僅只有萬錢。
你擔心自己身染疾病會就此離世，話還沒說出口就對着上天嘆息祈求。
誰能想到如今你也如那逝去的流水一去不返了呢，曾經一起去洪崖、白石遊玩的美夢也變得那麼遙遠渺茫，那宅院竟然最終歸了外姓人。
唉！朱君你無處可歸啦，回來也只能看到空蕩蕩的屋椽，你只能抱着那山中的石頭長眠於黃泉之下了。