吊友人朱子大

宋代 • 周文璞

与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。
自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。
土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。
吁嗟先君方下世，姪子卖半相炒煎。
出寻方伯待救护，与我密者才万钱。
是身灾疢恐凋谢，语未脱口吁皇天。
那知君今亦逝川，洪崖白石梦杳然，竟从他姓改受廛。
呜呼，朱君无归，归来但见空屋椽，入抱山骨于黄泉。

译文：

当年我和你一同乘坐丹阳的船只，那时咱们神情迷茫又悲怆，模样实在令人怜惜。
你曾说起自家宅院已经传承了上百年，里面藏着三座小山，山间常常云雾缭绕，宛如仙境。
你还亲自给土伯小庙题写了匾额，拿着镜子在清澈的池水边，分辨着美丑。
可叹啊，你的父亲刚刚离世，侄子就卖掉了一半的产业，家里因此起了纷争。
你外出寻求地方长官的救助，和我关系亲密的你，那时手里仅仅只有万钱。
你担心自己身染疾病会就此离世，话还没说出口就对着上天叹息祈求。
谁能想到如今你也如那逝去的流水一去不返了呢，曾经一起去洪崖、白石游玩的美梦也变得那么遥远渺茫，那宅院竟然最终归了外姓人。
唉！朱君你无处可归啦，回来也只能看到空荡荡的屋椽，你只能抱着那山中的石头长眠于黄泉之下了。