過舊居遇鄰家子述懷

宋代 • 周文璞

憶昔玉雪時，最感鄰媼嫂。
翦羅作發鬌，添璣綴紋褓。
今回遇孫枝，面墨體枯槁。
念彼舊宅兇，災釁失依保。
此生未還役，況復念家道。
冷節返鄉閭，江路見芳草。
奪恃罹荒飢，連歲愁浩浩。
流離在山縣，只有泉水好。
野櫻聚紫玫，衒弄晴日杲。
半爲鳥雀盜，半被奴婢討。
佰弜必盡護，盤飣如拱寶。
坐薦一盞春，便足舒遠抱。

譯文：

回憶起我年少如玉似雪般純真的時候，最感激鄰家的老婦和嫂嫂。她們剪下綾羅爲我紮起髮髻，還在我的襁褓上增添珠璣來裝飾。

如今我回到舊居，遇到鄰家的晚輩，只見他面容黝黑，身體枯瘦。想到他家舊宅遭遇不幸，遭遇災禍而失去了可以依靠和保護的人。

我這一輩子還沒能結束在外服役的生涯，更何況還顧念着自己的家道興衰。在寒食節這樣冷清的時節回到家鄉，江路上已經能看到嫩綠的芳草。

他早年失去母親，又遭遇災荒飢餓，連年都被憂愁所籠罩。一家人流離到這山間小縣，也只有這裏的泉水還算不錯。

野外的櫻花和紫玫聚集在一起，在晴朗的日子裏炫耀着它們的美麗。可這些花大半被鳥雀啄食，大半被奴婢摘走。但即便如此，這孩子還是會盡力保護剩下的花朵，把它們當作盤中的珍寶一樣珍視。

他擺上一盞春茶，就足以讓我舒展心中那悠遠的情懷。