簡正字南仲

宋代 • 周文璞

白髮梁鴻隨暮猿，不辭引領望兄門。
久無清夢相追逐，今喜遺經爲討論。
數葉赤楓鳴客路，一畦黃薤憶家園。
著書不就身何用，每見飛塵恨滿軒。

譯文：

我這白髮蒼蒼之人，就像那追隨暮猿的梁鴻一般，漂泊孤寂，卻毫不推辭地伸長脖子，望向兄長你的家門，滿心都是對你的牽掛。

許久以來，連在清夢之中都無法與你相聚相逐，如今可算能歡喜地和你一起探討古代遺留下來的經典。

客途中，那幾片火紅的楓葉在風中沙沙作響，讓我想起田園裏那一畦黃薤，勾起了我對家園的深深思念。

要是著書的志向無法達成，這一生又有什麼用呢？每次看到飛揚的塵土，我的心中便滿是悵恨，連軒窗似乎都被這恨意填滿。