晚菊
亭亭砌下黄金花，霜后颜色如矜夸。
玄英摧挫百卉尽，独自照耀山人家。
湘累晨餐不论数，千岁高丘恐无女。
君不见天宝杜陵翁，晚节尝为少年侮。
译文：
在那台阶之下，有一株株身姿挺拔的菊花傲然而立，它那金黄的花朵绽放着。经过寒霜的洗礼，这菊花却越发鲜艳，仿佛在骄傲地炫耀自己的美丽。
冬天的肃杀之气摧残得众多花草都凋零殆尽了，唯有这株菊花独自闪耀着光芒，装点着山居人家的庭院。
就像屈原常常以菊为食，可如今即便有吃不完的菊花，在那高高的山丘上，历经千年岁月，恐怕也难寻到像他理想中那样高洁的美人了。
你难道没看到吗？当年在天宝年间的杜甫，到了晚年，还曾遭受年少轻狂之人的侮辱呢。