送澗泉

宋代 • 周文璞

一自接道誼，形容生輝光。
束情謝流宕，捧詠增慚惶。
矯足時切闚，雲海何頹唐。
長安賣藥市，堇堇十載強。
復綴守藏史，得近中書堂。
心計常自珍，孰雲失其防。
稽首謝衆去，酹酒相扶將。
融風促綠蔭，代對日夜忙。
石澗流自湧，玉山禾欲長。
安得便奮飛，相從決高翔。

譯文：

自從與您結交，遵循您的道義，我的面容都增添了光彩。我收斂了放縱不羈的性情，捧着您的詩作誦讀，心中滿是慚愧與惶恐。我時常努力踮起腳尖，急切地張望，可那茫茫雲海卻讓我滿心頹喪。

您曾在長安的藥市中賣藥，一晃都十來年了。後來您又擔任守藏史一職，得以接近中書堂這樣的重要之地。您心中自有謀略，對自己的規劃一直十分珍視，誰說您沒有做好防備和打算呢。

如今您向衆人行禮作別，大家都帶着酒相互攙扶着爲您送別。和暖的春風催促着綠樹成蔭，新舊交替的事務讓人日夜忙碌。石澗裏的泉水自然地湧動着，玉山之上的禾苗也快要生長起來了。

我多麼希望自己能立刻展翅高飛，跟隨着您一起在高空中翱翔啊。