苦錐歌寄澗泉

宋代 • 周文璞

我園秋果枝累累，縹青紺黃使相持，役夫牧人記注之。
所佳尚者惟苦錐，苦錐兩株結蒙密。
追惟丈人語天出，遂欲供之作籩實。
他往返舍百無一，乃被猿狙打都畢。
摧藏睢盱以自佚，季冬初旬日協吉。
寒風急霰俱冽栗，自慙曩者信已失，作歌獻焉效詼譎。

譯文：

在我的園子裏，秋天的果實掛滿了枝頭，那些果子顏色各異，有青白色的，也有黑黃色的，它們相互簇擁着，就連勞作的役夫和放牧的人都留意着這些果實。

園子裏最值得誇讚的當屬苦錐樹了，那兩棵苦錐樹果實結得十分繁密。回想起長輩曾說過苦錐的好處是天然的，我便想着採摘苦錐來當作祭祀用的禮器中的祭品。

我前前後後往返園子很多次去採摘苦錐，可一顆都沒摘到，原來是被猿猴之類的動物給採光了。我心中滿是失落，只能睜大眼睛發呆來自我寬慰。

到了冬季的第一個月上旬，選了個好日子。當時寒風凜冽，急雪紛飛，天氣十分寒冷。我慚愧自己之前沒有信守採摘苦錐的想法，於是寫下這首詼諧的歌來表達我的心情。