苦锥歌寄涧泉

宋代 • 周文璞

我园秋果枝累累，缥青绀黄使相持，役夫牧人记注之。
所佳尚者惟苦锥，苦锥两株结蒙密。
追惟丈人语天出，遂欲供之作笾实。
他往返舍百无一，乃被猿狙打都毕。
摧藏睢盱以自佚，季冬初旬日协吉。
寒风急霰俱冽栗，自慙曩者信已失，作歌献焉效诙谲。

译文：

在我的园子里，秋天的果实挂满了枝头，那些果子颜色各异，有青白色的，也有黑黄色的，它们相互簇拥着，就连劳作的役夫和放牧的人都留意着这些果实。

园子里最值得夸赞的当属苦锥树了，那两棵苦锥树果实结得十分繁密。回想起长辈曾说过苦锥的好处是天然的，我便想着采摘苦锥来当作祭祀用的礼器中的祭品。

我前前后后往返园子很多次去采摘苦锥，可一颗都没摘到，原来是被猿猴之类的动物给采光了。我心中满是失落，只能睁大眼睛发呆来自我宽慰。

到了冬季的第一个月上旬，选了个好日子。当时寒风凛冽，急雪纷飞，天气十分寒冷。我惭愧自己之前没有信守采摘苦锥的想法，于是写下这首诙谐的歌来表达我的心情。