闲居日有幽事戏作

宋代 • 周文璞

竹暗僧窥户，莎寒鹤上厅。
壁悬陈处士，屏贴少微星。
垒甓为蔬圃，埋盆学蓼汀。
自知痴得计，常用醉为醒。
野客兼称仆，幽禽代作伶。
浴凫翻落磵，鬭雀堕空庭。
算数推三甲，防身召一丁。
案头松叶响，墙角柚花馨。
梵庋堆书笈，醪罂隠粟缾。
茅茨隠烟雨，鸡犬也忘形。

译文：

在这幽静的闲居之处，竹林幽深，隐隐约约能看到僧人在门外偷偷张望；莎草在寒意中瑟瑟，仙鹤悠然走上厅堂。

墙壁上悬挂着陈处士的画像，屏风上贴着象征贤才的少微星图案。

我亲手垒起砖块，打造出一片蔬菜园；埋下花盆，模仿着蓼草生长的小洲模样。

我自己知道这看似痴傻的行为其实有自己的打算，常常把沉醉当作清醒。

来访的山野客人我也当作仆人一样亲切相待，那些幽静山林里的鸟儿就如同代替伶人在为我歌唱。

水中洗澡的野鸭欢快地翻腾，落入山涧；相互争斗的麻雀不小心坠落在空荡荡的庭院。

我推算着时日运势，身边只唤一个家丁来防身。

书桌案头，松叶被风吹动沙沙作响；墙角之处，柚花散发着阵阵温馨的香气。

放置佛经的架子上堆满了书籍，盛酒的坛子旁藏着盛着粟米的瓶子。

茅草屋隐匿在如烟的细雨中，就连鸡犬也都悠闲自在，仿佛忘却了世间的一切规矩。