過鳳山有感二首 其一

宋代 • 周文璞

當年準擬作家林，溪墅樓居意已深。
隠者自應尋別業，鳳兮何肯負初心。
參差一段囊中玉，激烈三更月下吟。
若不速來相就飲，定應從此失知音。

譯文：

當年我本打算把這裏當作自己的家園，溪邊的別墅，樓上的居所，那愜意的心思已十分濃厚。
隱居的人自然會去尋找別的安身之處，可我就像那高潔的鳳鳥，怎肯辜負最初的心意。
我懷揣着參差不齊卻珍貴如美玉般的理想，在三更月下，滿懷激情地吟誦着詩句。
你要是不趕快過來和我一起飲酒作樂，那肯定從此就會失去我這個知音啦。