半山寺

宋代 • 周文璞

野芳汀芷互幽妍，相國風流亦未傳。
袞冕塵埃半山寺，自相撐拄過年年。

譯文：

在那野外，芬芳的花草與水邊的香草相互映襯，顯得格外清幽妍麗。曾經那位相國（王安石）的瀟灑風度和不凡事蹟，如今也漸漸不再被人傳頌了。

那半山寺裏，曾經象徵着尊貴身份的袞冕早已佈滿了塵埃，無人問津。寺院裏的建築獨自支撐着，一年又一年地經受着歲月的洗禮。