贈蘇召叟

宋代 • 周文璞

句容縣古寺，壁有道玄筆。
晃晃纓絡軀，渺渺煙霧質。
一堵最光怪，朱泥久堙鬰。
泥去墨亦盡，慘淡意都失。
恨不還其人，加巾急鞭抶。
譭棄加弗敬，請論如漢律。
羅漢院塔影，顛倒難致詰。
稗書志海翻，此理殊未必。
今君所歸路，正向此中出。
況有弔古才，仰天痛呼屈。
勿稱荒唐言，析理資按述。
其餘傳播詠，淋漓滿箱帙。
棲霞者悲壯，茅洞者清逸。
珍題倘相命，當第爲甲乙。

譯文：

在句容縣的古老寺廟裏，牆壁上有吳道玄（吳道子）的畫作。畫中人物身上的纓絡光彩閃耀，整體形象好似籠罩在渺渺煙霧之中，帶着一種空靈的氣質。

有一堵牆上的畫最爲奇異獨特，原本用朱泥塗抹的部分，時間久了顏色變得暗沉。後來朱泥被去除，連帶着上面的墨色也一同消失了，整幅畫變得慘淡無光，原本的神韻和意境都蕩然無存。我真恨不得把破壞這畫作的人找來，給他戴上頭巾，然後狠狠地用鞭子抽打他。他毀壞並褻瀆了這麼珍貴的東西，應該按照漢朝的律法來論處。

羅漢院塔的影子顛倒錯亂，讓人難以弄清楚其中的緣由。有些野史記載說這是因爲海水翻騰導致的，可這種說法多半是沒有道理的。

如今你回去的路，正好要經過這裏。況且你有憑弔古蹟、抒發感慨的才情，看到這些景象一定會仰天痛呼，爲這些被毀壞的東西感到冤屈。希望你不要說一些荒誕不經的話，而是能依據事實來分析其中的道理。

你其他流傳和吟詠的詩作，寫得酣暢淋漓，裝滿了一箱又一箱。你寫棲霞的詩風格悲壯，寫茅洞的詩格調清逸。如果以後你有佳作相贈，我定會爲它們評定個高下優劣。