赠苏召叟

宋代 • 周文璞

句容县古寺，壁有道玄笔。
晃晃缨络躯，渺渺烟雾质。
一堵最光怪，朱泥久堙鬰。
泥去墨亦尽，惨淡意都失。
恨不还其人，加巾急鞭抶。
毁弃加弗敬，请论如汉律。
罗汉院塔影，颠倒难致诘。
稗书志海翻，此理殊未必。
今君所归路，正向此中出。
况有吊古才，仰天痛呼屈。
勿称荒唐言，析理资按述。
其余传播咏，淋漓满箱帙。
栖霞者悲壮，茅洞者清逸。
珍题倘相命，当第为甲乙。

译文：

在句容县的古老寺庙里，墙壁上有吴道玄（吴道子）的画作。画中人物身上的缨络光彩闪耀，整体形象好似笼罩在渺渺烟雾之中，带着一种空灵的气质。

有一堵墙上的画最为奇异独特，原本用朱泥涂抹的部分，时间久了颜色变得暗沉。后来朱泥被去除，连带着上面的墨色也一同消失了，整幅画变得惨淡无光，原本的神韵和意境都荡然无存。我真恨不得把破坏这画作的人找来，给他戴上头巾，然后狠狠地用鞭子抽打他。他毁坏并亵渎了这么珍贵的东西，应该按照汉朝的律法来论处。

罗汉院塔的影子颠倒错乱，让人难以弄清楚其中的缘由。有些野史记载说这是因为海水翻腾导致的，可这种说法多半是没有道理的。

如今你回去的路，正好要经过这里。况且你有凭吊古迹、抒发感慨的才情，看到这些景象一定会仰天痛呼，为这些被毁坏的东西感到冤屈。希望你不要说一些荒诞不经的话，而是能依据事实来分析其中的道理。

你其他流传和吟咏的诗作，写得酣畅淋漓，装满了一箱又一箱。你写栖霞的诗风格悲壮，写茅洞的诗格调清逸。如果以后你有佳作相赠，我定会为它们评定个高下优劣。