小寒食

宋代 • 周文璞

從來寒食多風雨，不料窮鄉亦管絃。
壯歲心情悲昨夢，異鄉時序感流年。
偶隨遊子來溪上，因與棠梨立路邊。
從此堪悲轉憔悴，隨羣同上釣魚船。

譯文：

一直以來，寒食節常常伴隨着風雨天氣，沒想到在這窮鄉僻壤之地也有音樂聲響。

我正值壯年，卻爲過去如夢般的經歷而感到悲傷，身處他鄉，面對寒食這個時節，不禁感慨時光匆匆流逝。

偶然間我跟着那些出遊的人來到了小溪邊，還和棠梨樹一起佇立在道路旁。

從這以後，我更覺悲傷，變得日益憔悴，只能跟着衆人一同登上那釣魚的小船。