寄題館娃即靈巖寺

宋代 • 周文璞

突兀僧藍是館娃，屧廊猶自隠晴霞。
清明但長離宮草，精魄應棲野寺花。
白苧黃蕉迷鶴市，紫蘭綠芷屬漁家。
思量種蠡成何事，空使君王式怒蛙。

譯文：

那高聳矗立的寺廟，就是曾經的館娃宮舊址。當年西施漫步的響屧廊，如今還隱隱約約掩映在晴朗天空的雲霞之中。

到了清明時節，曾經的離宮別館周圍，只有荒草肆意瘋長。那些往昔人物的精魂，想必如今正棲息在這山野寺廟旁的花朵之中吧。

白色的苧麻、黃色的芭蕉，把曾經熱鬧的鶴市都給弄迷糊了，讓人辨不清昔日的繁華；紫色的蘭花、綠色的白芷，如今都屬於那些以捕魚爲生的人家了。

仔細想想，文種和范蠡到底成就了什麼事呢？他們雖然幫助越王勾踐復國，但也只是白白讓君王激勵怒蛙般的士兵去征戰殺伐，造成無數生靈塗炭，而往昔的繁華早已不再。